In Zoho Projects, each bug has an unique email id. The users in that project can send mail to add a comment to the bug and also can attach files to that bug.

If you get notification about a bug, you can simply reply to that mail to add comment. 

its simple. try now in Zoho Projects.

Lot more tips to come,

Daksh